Hristos a inviat!
Prea Cucernice Parinte iubit de sufletul meu, In lupta cu puterile
intunericului, cu gandul la Dumnezeu, mi-am gasit pacea in rugaciune.
Si-ntotdeauna ma gandesc ca Bunul Dumnezeu, in dragostea-I nemarginita
pentru oameni, ne trimite incercarea suferintei, ca prin ea sa ne
purificam de pacate, sa ne invatam a renunta cu bucurie la tot ce-i
trecator si sa ne indreptam cugetele spre Domnul Iisus Hristos,
Mantuitorul nostru.
In suferinta m-am putut cunoaste pe mine insumi, mi-am putut cunoaste
goliciunea si nimicnicia. Azi ma vad un pacatos, cel mai pacatos om.
Si cand am privit in adancul inimii mele, am gasit acolo darul nepretuit
al Iubirii, Izvorul tuturor virtutilor, pe care Dumnezeu l-a sadit in
om spre cultivare si desavarsire. Si eu, ca un rob ticalos, am nesocotit
o viata intreaga acest dar (…).
Azi multumesc din tot sufletul pentru toate suferintele si umilintele
prin care mi-a fost dat sa trec, caci ele m-au adus la constiinta
pacatului si m-au facut sa inteleg ca singura cale care duce la
mantuirea Neamului este Calea evanghelica: Hristos.
Cu fiecare mica jertfa de iubire traiesc o bucurie mare, unica. Din
renuntari imi culeg multumirea si sufletul mi-i insetat de daruirea
totala pentru Hristos (…). De multa vreme am luat hotararea de a trai
curat, in Duh crestin.
Sunt fericit, caci daca mi-i ingradita libertatea fizica de catre
legile omenesti, prin zidurile inchisorii, in schimb Dumnezeu mi-a
daruit libertatea sufletului prin trairea Iubirii – si aceasta libertate
este bunul suprem pe care l-as fi putut castiga in lumea aceasta plina
de desertaciuni (…).
Numai in masura in care slujim lui Dumnezeu contribuim la salvarea
neamului, la innoirea lui sufleteasca. Caci unul singur e drumul care
duce la Inviere: Golgota, jertfa de buna voie pentru Iubire si Adevar.
V-am marturisit, Parinte, gandurile acestea , cu bucurie a inimii
mele. Stiu ca sufletul Sfintiei Voastre le primeste pe toate cu bucurie
si multumire in Domnul (…). Gandul meu de iubire vi-l transmit cu toata
caldura sufletului, caci in rugaciunile Sfintiei Voastre imi gasesc
odihna.
Aici, in Galda, suntem vreo 70 de detinuti. Printre ei sunt oameni
care si-au pus la modul cel mai serios problema mantuirii. In Aiud, anii
acestia de suferinta si de grele incercari au contribuit in chip unic la zidirea launtrica a neamului, a omului nou: Crestinul. Numai Dumnezeu
stie.
Aici la Galda sunt tocmai cei care inteleg si staruiesc pe calea
mantuirii. Ar fi o bucurie sufleteasca rara daca Sfintia Voastra ar veni
intr-o duminica aici. Ne-am folosi mult toti de cuvantul pe care ni
l-ati marturisit. Cu dragoste in suflet, Va sarut mainile, Valeriu
Gafencu
Galda, 19 Mai 1946
14.2.13
Monahul Filotheu: Îndemn la mărturisirea sfinţeniei lui Valeriu Gafencu
Monahul Filotheu îi roagă pe toţi cei ce au trăit întâmplări minunate petrecute prin şi pentru rugăciunile Sfântului Valeriu Mărturisitorul să i le comunice aici.
Vezi şi:
Marturia fostului detinut politic Nicolae Itul despre moartea Sfantului Valeriu Gafencu
Interviu cu Părintele Justin: Forţa satanică a stăpânilor lumii va fi învinsă de blândeţea şi smerenia creştinilor. Eu cred într-o renaştere spirituală a tineretului nostru, care se va ridica din toate aceste căderi.
Ce a făcut Mareşalul Ion Antonescu înainte de execuţie, detalii neştiute din culisele tragicului eveniment, dincolo de imaginile surprinse pe pelicula arhicunoscută. Nu Maresalul a respins impartasania, ci Mihai Antonescu (VIDEO)
Fostul şef al statului a decupat de pe o carte bisericească bucăţi din tricolor pentru a le pune în piept, lui şi colegilor săi
Pe data de 1 iunie 1946, Ion Antonescu cădea răpus de gloanţele plutonului de execuţie în curtea închisorii Militare Jilava. La ieşirea din celulă, fostul şef al statului a fost împărtăşit de confesorul puşcăriei, preotul Teodor Totolici. Am aflat de la fiul părintelui cum, înainte de a părăsi clădirea închisorii, mareşalul a decupat o bucată din tricolorul de la o carte de religie, şi-a prins-o cu un ac de gămălie în piept, apoi s-a îndreptat însoţit de asistenţă în Valea Piersicilor din curtea unităţii de detenţie, acolo unde avea să aibă loc ducerea la bun sfârşit a executării sentinţei.
Am stat de vorbă cu Mihail Totolici, un copil ce a intrat în anii ’40 în închisoarea Jilava. Fiul preotului Teodor Totolici avea pe atunci 16 ani. Faptul nu a constituit o pedeapsă pe care a trebuit să o suporte, acest lucru a fost posibil doar pentru că tatăl său era confesorul închisorii. Acesta era preotul ce se îngrijea de “sufletele” ajunse acolo. După cum se ştie, printre deţinuţi s-a aflat în 1946 şi Mareşalul Antonescu. Mihail Totolici (83 de ani), cel cu care am stat de vorbă, a primit informaţii importante de la tatăl său, care a trecut la cele veşnice în 1978. Sunt informaţii pe care le dezvăluie în premieră prin intermediul Jurnalului Naţional, informaţii referitoare la atitudinea şi comportamentul Mareşalului în momentele dinainte de ieşirea din celulă în vederea execuţiei, acolo unde aparatul de filmat nu a mai ajuns. Sunt frânturi, momente pe care nicio cameră nu le-a surprins.
Nu Ion Antonescu, ci Mihai Antonescu a respins împărtăşania
Filmul execuţiei îl ştie toată lumea, l-a inclus şi Sergiu Nicolaescu într-unul din controversatele lui filme: “Oglinda”. Pe genericul său, ca şi pe cel al peliculei care circulă astăzi în mediul virtual, figurează la loc de “cinste”, ca participant la execuţie, şi numele Teodor Octavian Totolici, confesorul închisorii Jilava, pe atunci preot în comuna Jilava. Mihail spune că numele tatălui său este trecut greşit, chiar şi în actele oficiale de la acel moment, în special în procesul verbal al execuţiei. Pe părintele său nu-l chema şi Octavian. “În afară de această inadvertenţă legată de numele său, o altă informaţie eronată, inclusiv în filmul lui Nicolaescu, este aceea că Mareşalul Antonescu a respins împărtăşania. Da, este adevărat că unul dintre Antoneşti a făcut acest lucru, dar nu Ion, ci Mihai, condamnat şi el alături de Mareşal. Mihai Antonescu, fiind cel mai tânăr, nu a putut accepta ceea ce avea să i se întâmple şi poate de aceea a recurs la acel gest de frondă faţă de reprezentantul bisericii. Asta e ce mi-a zis taică-meu. Tata se aştepta ca Ion Antonescu să primească împărtăşania, poate nu se gândea că Mihai (Ică) Antonescu să refuze. Însă şi-a dat seama că afectat nu a fost numai el, erau afectaţi toţi cei condamnaţi alături de Antonescu, pentru că Regele Mihai nu a semnat graţierea”, povesteşte Mihail Totolici.
“Părinte, eu am fost trădat!”, a spus Mareşalul Antonescu la închisoarea militară Jilava
“Tatăl meu, de câte ori mergea acolo, fie că era miercuri sau vineri, şi ajungea la el, îi vorbea. La un moment dat, cu o anumită ocazie, i-a dat nişte cărţi cu caracter religios. În ziua execuţiei, operatorul care filma, Gologan sau cine a fost, n-a intrat în celule în momentul în care preotul Totolici (tatăl său - n. red.) i-a împărtăşit pe cei patru condamnaţi din lotul Antonescu. Tata a povestit cum, cu o altă ocazie, când a ajuns la el, Antonescu i-a spus: părinte, eu am fost trădat!. Aceste cuvinte nu au fost menţionate nicăieri, nu le găsiţi niciunde. Iar atunci când a fost execuţia, avea şi cărţile religioase acolo. Antonescu i-a spus: părinte pot să iau o panglică de la carte, taică-meu avea panglici tricolore la toate cărţile. Să tai şi să pun în piept la toţi. Da, domnule Mareşal, i-a zis tatăl meu. Atunci a trimis un soldat şi a adus foarfecă şi ace de gămălie şi Mareşalul a tăiat din panglică şi a pus şi lui şi la ceilalţi trei care erau cu el. Sunt lucruri care nu se ştiu”, poveşteşte Mihail Totolici. De altfel, dacă se urmăreşte cu atenţie filmul oficial al execuţiei, se poate observa, pe lângă batista de la butoniera fiecărui condamnat, câte o foarte mică bandă de tricolor. Este cea provenită de la cărţile religioase ale părintelui Teodor Totolici. Fiul celui care l-a împărtăşit pe Mareşal înainte de a fi executat spune că tatăl său i-a mărturisit că nu a participat la ucidere, ci doar la momentele dinaintea acesteia. L-am întrebat pe Mihail dacă tatăl său şi-a dat seama din întâlnirile pe care le-a avut cu Ion Antonescu dacă acesta era un om credincios, practicant. “Faptul că a primit cărţile religioase de la tatăl meu preot, apoi acceptarea discuţiilor cu părintele în calitate de confesor al închisorii, iar înainte de execuţie acceptarea împărtăşaniei - toate acestea spun multe despre cât era sau nu Mareşalul de bisericos”.
Cum a ajuns Totolici preot la Jilava
“În 1930, când a ieşit el preot, dacă luai parohie în Bucureşti, nu-ţi dădea cinci ani leafă. Ulterior s-a mărit la zece ani această perioadă. Atunci a dat un concurs pentru un post în parohia Jilava. Acolo erau doi preoţi, şi când a murit unul dintre ei, a câştigat postul. Parohia Jilava fiind cea mai apropiată de închisoarea militară cu acelaşi nume, chiar dacă e puţin în afara satului, făcea şi servicii bisericeşti la închisoare, atât cât permiteau comuniştii. Teodor Totolici avea ştampila confesorului închisorii. Împărtăşea, ţinea slujbe, Sfânta Liturghie, avea toate atribuţiile unui confesor de puşcărie. Venea şi în timpul săptămânii, dar mai ales de Paşti şi de Crăciun. Uneori mergea pe jos, însă de cele mai multe ori, în special de marile sărbători, şeful închisorii îi trimitea sania, dacă era iarnă, sau trăsura comandatului pe vreme mai bună”.
Ziua execuţiei
Mihail Totolici povesteşte că tatăl său ştia că Antonescu este condamnat la moarte de către ruşi. Nu se aflase însă cu exactitate ziua execuţiei. “Cum era pe atunci obiceiul la ţară, se umbla cu botezul la fiecare început de lună. Apoi comuniştii au dat voie să se facă acest lucru doar trimestrial, apoi bianual, până ce, treptat, au făcut să dispară această legătură cu biserica. Întâmplarea a făcut ca tatăl meu, împreună cu dascălul, care era mai bătrân, să treacă pe la închisoare de 1 iunie. Când s-au apropiat de unitate au văzut maşini multe. Şi atunci tata i-a zis dascălului: să ştii că a venit completul de execuţie. Şi într-adevăr aşa a fost”, îşi aminteşte Mihail Totolici. Poate că dacă n-ar fi ajuns atunci acolo nu i-ar mai fi împărtăşit pe cei condamnaţi şi n-ar mai fi fost înscris în cartea de istorie ca făcând parte din echipa care a participat la execuţie!
Părintele Teodor şi-a amintit mai târziu că cei de la puşcărie ar fi trebuit să cheme un alt preot de la Bucureşti. “S-au grăbit şi au uitat să-l aducă. Taică-meu le spuseseră celor de la închisoare să nu-l cheme la execuţii pentru că e o fire mai sensibilă, dar nu s-a putut sustrage. A fost o vreme când veneau nişte preoţi de la diverse parohii din Bucureşti, pe care tata îi cunoştea. Dar atunci s-a întâmplat să-i fie impus din grabă să rămână. Pedeapsa a fost grăbită şi pentru că se apropia ziua de naştere a lui Antonescu, care era pe 2 iunie”.
La Jilava, comuniştii cântau Internaţionala în timpul slujbei
“Se mai întâmpla o chestie, pe vremea când erau şi deţinuţi comunişti. Închisoarea nu avea biserică, aşa că ţineau slujba în curte. Însă la un moment dat comuniştii au început să cânte Internaţionala în timpul ceremonialului, nu neapărat de către cei prezenţi la Sfânta Liturghie. Şi atunci taică-meu i-a sugerat comandantului să-i oblige pe toţi să vină la slujbă. Aşa i-a determinat pe cei care intonau imnuri comuniste să tacă, de teama obligaţiei de a nu fi prezenţi cu toţii să asculte predica”.
Revenind la întâlnirile cu Mareşalul, Mihail Totolici confirmă că tatăl său a vorbit cu Ion Antonescu de mai multe ori. “De câte ori se ducea la închisoare înainte de execuţie, taică-meu îi vorbea”.
“Dacă ştiam că o să-l împărtăşesc înainte de execuţie nu mă mai făceam preot”, a spus confesorul Totolici
L-am întrebat pe Mihail dacă tatăl său a povestit despre ce l-a impresionat la Antonescu. “Mi-a spus că dacă ştia că o să trebuiască să-l împărtăşească pe Antonescu, nu se mai făcea preot”. El îşi aminteşte că a fost un moment când l-a însoţit chiar pe tatăl său atunci când acesta a transmis un mesaj către mama Mareşalului, neştiind şi nici măcar bănuind că ar putea fi urmăriţi. “Odată nu ştiu ce i-a transmis Mareşalul, că apoi am fost chiar eu cu taică-meu pe Calea Călăraşi la doamna Maria, mama Mareşalului. Aceasta locuia împreună cu soţia lui Antonescu. Stătea în şezlong, iar taică-meu a vorbit ce a vorbit cu dna Mareşal, eu n-am asistat, am stat mai încolo. Tata i-a transmis ceva ce i-a spus probabil Mareşalul. Pe urmă am plecat, iar tata şi-a dat seama că acea casă este urmărită”. Pe atunci, oamenii nu învăţaseră să se ferească. Nu trăiseră încă în comunism. “Când am văzut că suntem urmăriţi, tata a zis: nu e nimic, că n-am făcut cine ştie ce. Era obişnuit ca de fiecare dată când se ducea la închisoare să vorbească cu Mareşalul”.
Tristeţea preotului din seara execuţiei
“Când a venit acasă, la şapte fără un sfert, că aproape de ora 18.00 s-a sfârşit cu execuţia, era cu lacrimi în ochi. Noi nu ştiam ce s-a întâmplat, dar parcă îl văd cum a intrat în bucătărie şi a spus: l-au executat pe Mareşal!”. Insist asupra comportamentului Mareşalului în închisoare atât timp cât acesta se afla în preajma confesorului bisericesc. “El nu vroia să pară umilit, era demn. Avea chiar şi moralul ridicat, nu chiar dărâmat. De altfel, în 1946 tata a văzut că Ion Antonescu încă era iubit. Circula legenda că au fost două echipe de execuţie. Şi iniţial au refuzat să tragă. Au chemat gardienii de la Poliţia capitalei şi ăia au refuzat să tragă”. Atrag atenţia asupra faptului că exista riscul ca sovieticii să-i pedepsească drastic pe cei care se abat. Însă era scuzabil gestul având în vedere că omul de rând încă nu-şi dădea seama cine a cucerit ţara şi cum se petrec lucrurile.
Soldaţi în curtea închisorii cu ochii în lacrimi
De altfel, comuniştii încă nu prinseseră pe deplin frâiele în mână. “Dacă erau tolerate astfel de acte de indisciplină? În orice caz, tata mi-a povestit că erau soldaţi în curtea închisorii care plângeau. Stau şi mă întreb cine au fost cei care au refuzat”. Nu riscau ei să fie pedepsiţi? Poate că au existat repercursiuni. “Toată lumea vorbea că el a vrut să facă bine ţării. Pentru a-l împăca cu ideea execuţiei, tata i-a dat cărţi bisericeşti, să aibă ce să citească. În regimul de atunci, comuniştii care erau arestaţi aveau drepturi ca detinuţi politici, primeau pachet ca oricare puşcăriaş. La Antonescu erau patru în celulă. La Jilava erau închişi mai mult militari, de aia se şi chema închisoare militară”.
Antonescu nu a cărat hârdăul cu fecale ca deţinuţii de drept comun
“Militarii aveau dreptul să nu care hârdăul sau hârdăul lui Petrache, cum se zicea pe atunci. Acolo erau ştrânşi alături de Antonescu toţi cei care dezertau, ofiţeri cu fapte grave, dar şi deţinuţi de drept comun. Însă nu conta că erai inginer sau altceva, erai obligat să te duci cu hârdăul. Evident, Antonescu nu a fost obligat să-l care”. Îl întreb pe Mihail Totolici dacă ştia sau îşi imagina ce discuta Antonescu cu colegii de celulă. “Cu ei discuta probabil lucruri legate de împăcarea cu situaţia dată. Tata mergea la ei, făcea slujba şi apoi se ducea prin închisoare”. De la urmaşul preotului Totolici mai aflu că familia sa a avut un destin marcat de faptul că Teodor Totolici a fost cel care l-a împărtăşit înainte de moarte pe fostul şef al statului.
O rudă de-a lui Totolici a scăpat de la pedeapsa capitală doar pentru că se înrudea cu Teodor, ultimul preot al lui Antonescu
“Am avut un unchi care a fost arestat şi judecat de un complot mai mare şi în urma căruia urma să fie condamnat la moarte. Cei din completul de judecată, auzind că e rudă cu tata, i-au dat 25 de ani de închisoare, apoi i-au înjumătăţit pedeapsa, după care au redus-o la câţiva ani, ca în cele din urmă să fie eliberat. A fost anchetat de securişti, iar aceştia au aflat cu cine au de-a face. Ofiţerul chiar s-a interesat de amănunte, vroia să ştie cum a fost treaba”. Apoi, comuniştii l-au chemat şi pe Teodor Totolici să povestească. “L-a chemat şi pe tata pe strada Uranus, era închisoare mare acolo, era şi un fel de centru al cercetărilor, anchete dure făcute sub tortură de cei de la Securitate. I-au spus să povestească ce a fost. Însă tata nu era obligat să raporteze ce a spus şi ce a făcut Antonescu, cu toate că a vorbit cu el”. Pe atunci, comuniştii încă nu se purtau cu duritate cu reprezentanţii bisericii. “Lucrurile relativ bune au ţinut până prin ’48, pentru că după doi ani a fost scoasă biserica din armată şi din şcoli. A dispărut religia din manualele copiilor”, mai spune Mihail Totolici.
Pe data de 1 iunie 1946, Ion Antonescu cădea răpus de gloanţele plutonului de execuţie în curtea închisorii Militare Jilava. La ieşirea din celulă, fostul şef al statului a fost împărtăşit de confesorul puşcăriei, preotul Teodor Totolici. Am aflat de la fiul părintelui cum, înainte de a părăsi clădirea închisorii, mareşalul a decupat o bucată din tricolorul de la o carte de religie, şi-a prins-o cu un ac de gămălie în piept, apoi s-a îndreptat însoţit de asistenţă în Valea Piersicilor din curtea unităţii de detenţie, acolo unde avea să aibă loc ducerea la bun sfârşit a executării sentinţei.
Am stat de vorbă cu Mihail Totolici, un copil ce a intrat în anii ’40 în închisoarea Jilava. Fiul preotului Teodor Totolici avea pe atunci 16 ani. Faptul nu a constituit o pedeapsă pe care a trebuit să o suporte, acest lucru a fost posibil doar pentru că tatăl său era confesorul închisorii. Acesta era preotul ce se îngrijea de “sufletele” ajunse acolo. După cum se ştie, printre deţinuţi s-a aflat în 1946 şi Mareşalul Antonescu. Mihail Totolici (83 de ani), cel cu care am stat de vorbă, a primit informaţii importante de la tatăl său, care a trecut la cele veşnice în 1978. Sunt informaţii pe care le dezvăluie în premieră prin intermediul Jurnalului Naţional, informaţii referitoare la atitudinea şi comportamentul Mareşalului în momentele dinainte de ieşirea din celulă în vederea execuţiei, acolo unde aparatul de filmat nu a mai ajuns. Sunt frânturi, momente pe care nicio cameră nu le-a surprins.
Nu Ion Antonescu, ci Mihai Antonescu a respins împărtăşania
Filmul execuţiei îl ştie toată lumea, l-a inclus şi Sergiu Nicolaescu într-unul din controversatele lui filme: “Oglinda”. Pe genericul său, ca şi pe cel al peliculei care circulă astăzi în mediul virtual, figurează la loc de “cinste”, ca participant la execuţie, şi numele Teodor Octavian Totolici, confesorul închisorii Jilava, pe atunci preot în comuna Jilava. Mihail spune că numele tatălui său este trecut greşit, chiar şi în actele oficiale de la acel moment, în special în procesul verbal al execuţiei. Pe părintele său nu-l chema şi Octavian. “În afară de această inadvertenţă legată de numele său, o altă informaţie eronată, inclusiv în filmul lui Nicolaescu, este aceea că Mareşalul Antonescu a respins împărtăşania. Da, este adevărat că unul dintre Antoneşti a făcut acest lucru, dar nu Ion, ci Mihai, condamnat şi el alături de Mareşal. Mihai Antonescu, fiind cel mai tânăr, nu a putut accepta ceea ce avea să i se întâmple şi poate de aceea a recurs la acel gest de frondă faţă de reprezentantul bisericii. Asta e ce mi-a zis taică-meu. Tata se aştepta ca Ion Antonescu să primească împărtăşania, poate nu se gândea că Mihai (Ică) Antonescu să refuze. Însă şi-a dat seama că afectat nu a fost numai el, erau afectaţi toţi cei condamnaţi alături de Antonescu, pentru că Regele Mihai nu a semnat graţierea”, povesteşte Mihail Totolici.
“Părinte, eu am fost trădat!”, a spus Mareşalul Antonescu la închisoarea militară Jilava
“Tatăl meu, de câte ori mergea acolo, fie că era miercuri sau vineri, şi ajungea la el, îi vorbea. La un moment dat, cu o anumită ocazie, i-a dat nişte cărţi cu caracter religios. În ziua execuţiei, operatorul care filma, Gologan sau cine a fost, n-a intrat în celule în momentul în care preotul Totolici (tatăl său - n. red.) i-a împărtăşit pe cei patru condamnaţi din lotul Antonescu. Tata a povestit cum, cu o altă ocazie, când a ajuns la el, Antonescu i-a spus: părinte, eu am fost trădat!. Aceste cuvinte nu au fost menţionate nicăieri, nu le găsiţi niciunde. Iar atunci când a fost execuţia, avea şi cărţile religioase acolo. Antonescu i-a spus: părinte pot să iau o panglică de la carte, taică-meu avea panglici tricolore la toate cărţile. Să tai şi să pun în piept la toţi. Da, domnule Mareşal, i-a zis tatăl meu. Atunci a trimis un soldat şi a adus foarfecă şi ace de gămălie şi Mareşalul a tăiat din panglică şi a pus şi lui şi la ceilalţi trei care erau cu el. Sunt lucruri care nu se ştiu”, poveşteşte Mihail Totolici. De altfel, dacă se urmăreşte cu atenţie filmul oficial al execuţiei, se poate observa, pe lângă batista de la butoniera fiecărui condamnat, câte o foarte mică bandă de tricolor. Este cea provenită de la cărţile religioase ale părintelui Teodor Totolici. Fiul celui care l-a împărtăşit pe Mareşal înainte de a fi executat spune că tatăl său i-a mărturisit că nu a participat la ucidere, ci doar la momentele dinaintea acesteia. L-am întrebat pe Mihail dacă tatăl său şi-a dat seama din întâlnirile pe care le-a avut cu Ion Antonescu dacă acesta era un om credincios, practicant. “Faptul că a primit cărţile religioase de la tatăl meu preot, apoi acceptarea discuţiilor cu părintele în calitate de confesor al închisorii, iar înainte de execuţie acceptarea împărtăşaniei - toate acestea spun multe despre cât era sau nu Mareşalul de bisericos”.
Cum a ajuns Totolici preot la Jilava
“În 1930, când a ieşit el preot, dacă luai parohie în Bucureşti, nu-ţi dădea cinci ani leafă. Ulterior s-a mărit la zece ani această perioadă. Atunci a dat un concurs pentru un post în parohia Jilava. Acolo erau doi preoţi, şi când a murit unul dintre ei, a câştigat postul. Parohia Jilava fiind cea mai apropiată de închisoarea militară cu acelaşi nume, chiar dacă e puţin în afara satului, făcea şi servicii bisericeşti la închisoare, atât cât permiteau comuniştii. Teodor Totolici avea ştampila confesorului închisorii. Împărtăşea, ţinea slujbe, Sfânta Liturghie, avea toate atribuţiile unui confesor de puşcărie. Venea şi în timpul săptămânii, dar mai ales de Paşti şi de Crăciun. Uneori mergea pe jos, însă de cele mai multe ori, în special de marile sărbători, şeful închisorii îi trimitea sania, dacă era iarnă, sau trăsura comandatului pe vreme mai bună”.
Ziua execuţiei
Mihail Totolici povesteşte că tatăl său ştia că Antonescu este condamnat la moarte de către ruşi. Nu se aflase însă cu exactitate ziua execuţiei. “Cum era pe atunci obiceiul la ţară, se umbla cu botezul la fiecare început de lună. Apoi comuniştii au dat voie să se facă acest lucru doar trimestrial, apoi bianual, până ce, treptat, au făcut să dispară această legătură cu biserica. Întâmplarea a făcut ca tatăl meu, împreună cu dascălul, care era mai bătrân, să treacă pe la închisoare de 1 iunie. Când s-au apropiat de unitate au văzut maşini multe. Şi atunci tata i-a zis dascălului: să ştii că a venit completul de execuţie. Şi într-adevăr aşa a fost”, îşi aminteşte Mihail Totolici. Poate că dacă n-ar fi ajuns atunci acolo nu i-ar mai fi împărtăşit pe cei condamnaţi şi n-ar mai fi fost înscris în cartea de istorie ca făcând parte din echipa care a participat la execuţie!
Părintele Teodor şi-a amintit mai târziu că cei de la puşcărie ar fi trebuit să cheme un alt preot de la Bucureşti. “S-au grăbit şi au uitat să-l aducă. Taică-meu le spuseseră celor de la închisoare să nu-l cheme la execuţii pentru că e o fire mai sensibilă, dar nu s-a putut sustrage. A fost o vreme când veneau nişte preoţi de la diverse parohii din Bucureşti, pe care tata îi cunoştea. Dar atunci s-a întâmplat să-i fie impus din grabă să rămână. Pedeapsa a fost grăbită şi pentru că se apropia ziua de naştere a lui Antonescu, care era pe 2 iunie”.
La Jilava, comuniştii cântau Internaţionala în timpul slujbei
“Se mai întâmpla o chestie, pe vremea când erau şi deţinuţi comunişti. Închisoarea nu avea biserică, aşa că ţineau slujba în curte. Însă la un moment dat comuniştii au început să cânte Internaţionala în timpul ceremonialului, nu neapărat de către cei prezenţi la Sfânta Liturghie. Şi atunci taică-meu i-a sugerat comandantului să-i oblige pe toţi să vină la slujbă. Aşa i-a determinat pe cei care intonau imnuri comuniste să tacă, de teama obligaţiei de a nu fi prezenţi cu toţii să asculte predica”.
Revenind la întâlnirile cu Mareşalul, Mihail Totolici confirmă că tatăl său a vorbit cu Ion Antonescu de mai multe ori. “De câte ori se ducea la închisoare înainte de execuţie, taică-meu îi vorbea”.
“Dacă ştiam că o să-l împărtăşesc înainte de execuţie nu mă mai făceam preot”, a spus confesorul Totolici
L-am întrebat pe Mihail dacă tatăl său a povestit despre ce l-a impresionat la Antonescu. “Mi-a spus că dacă ştia că o să trebuiască să-l împărtăşească pe Antonescu, nu se mai făcea preot”. El îşi aminteşte că a fost un moment când l-a însoţit chiar pe tatăl său atunci când acesta a transmis un mesaj către mama Mareşalului, neştiind şi nici măcar bănuind că ar putea fi urmăriţi. “Odată nu ştiu ce i-a transmis Mareşalul, că apoi am fost chiar eu cu taică-meu pe Calea Călăraşi la doamna Maria, mama Mareşalului. Aceasta locuia împreună cu soţia lui Antonescu. Stătea în şezlong, iar taică-meu a vorbit ce a vorbit cu dna Mareşal, eu n-am asistat, am stat mai încolo. Tata i-a transmis ceva ce i-a spus probabil Mareşalul. Pe urmă am plecat, iar tata şi-a dat seama că acea casă este urmărită”. Pe atunci, oamenii nu învăţaseră să se ferească. Nu trăiseră încă în comunism. “Când am văzut că suntem urmăriţi, tata a zis: nu e nimic, că n-am făcut cine ştie ce. Era obişnuit ca de fiecare dată când se ducea la închisoare să vorbească cu Mareşalul”.
Tristeţea preotului din seara execuţiei
“Când a venit acasă, la şapte fără un sfert, că aproape de ora 18.00 s-a sfârşit cu execuţia, era cu lacrimi în ochi. Noi nu ştiam ce s-a întâmplat, dar parcă îl văd cum a intrat în bucătărie şi a spus: l-au executat pe Mareşal!”. Insist asupra comportamentului Mareşalului în închisoare atât timp cât acesta se afla în preajma confesorului bisericesc. “El nu vroia să pară umilit, era demn. Avea chiar şi moralul ridicat, nu chiar dărâmat. De altfel, în 1946 tata a văzut că Ion Antonescu încă era iubit. Circula legenda că au fost două echipe de execuţie. Şi iniţial au refuzat să tragă. Au chemat gardienii de la Poliţia capitalei şi ăia au refuzat să tragă”. Atrag atenţia asupra faptului că exista riscul ca sovieticii să-i pedepsească drastic pe cei care se abat. Însă era scuzabil gestul având în vedere că omul de rând încă nu-şi dădea seama cine a cucerit ţara şi cum se petrec lucrurile.
Soldaţi în curtea închisorii cu ochii în lacrimi
De altfel, comuniştii încă nu prinseseră pe deplin frâiele în mână. “Dacă erau tolerate astfel de acte de indisciplină? În orice caz, tata mi-a povestit că erau soldaţi în curtea închisorii care plângeau. Stau şi mă întreb cine au fost cei care au refuzat”. Nu riscau ei să fie pedepsiţi? Poate că au existat repercursiuni. “Toată lumea vorbea că el a vrut să facă bine ţării. Pentru a-l împăca cu ideea execuţiei, tata i-a dat cărţi bisericeşti, să aibă ce să citească. În regimul de atunci, comuniştii care erau arestaţi aveau drepturi ca detinuţi politici, primeau pachet ca oricare puşcăriaş. La Antonescu erau patru în celulă. La Jilava erau închişi mai mult militari, de aia se şi chema închisoare militară”.
Antonescu nu a cărat hârdăul cu fecale ca deţinuţii de drept comun
“Militarii aveau dreptul să nu care hârdăul sau hârdăul lui Petrache, cum se zicea pe atunci. Acolo erau ştrânşi alături de Antonescu toţi cei care dezertau, ofiţeri cu fapte grave, dar şi deţinuţi de drept comun. Însă nu conta că erai inginer sau altceva, erai obligat să te duci cu hârdăul. Evident, Antonescu nu a fost obligat să-l care”. Îl întreb pe Mihail Totolici dacă ştia sau îşi imagina ce discuta Antonescu cu colegii de celulă. “Cu ei discuta probabil lucruri legate de împăcarea cu situaţia dată. Tata mergea la ei, făcea slujba şi apoi se ducea prin închisoare”. De la urmaşul preotului Totolici mai aflu că familia sa a avut un destin marcat de faptul că Teodor Totolici a fost cel care l-a împărtăşit înainte de moarte pe fostul şef al statului.
O rudă de-a lui Totolici a scăpat de la pedeapsa capitală doar pentru că se înrudea cu Teodor, ultimul preot al lui Antonescu
“Am avut un unchi care a fost arestat şi judecat de un complot mai mare şi în urma căruia urma să fie condamnat la moarte. Cei din completul de judecată, auzind că e rudă cu tata, i-au dat 25 de ani de închisoare, apoi i-au înjumătăţit pedeapsa, după care au redus-o la câţiva ani, ca în cele din urmă să fie eliberat. A fost anchetat de securişti, iar aceştia au aflat cu cine au de-a face. Ofiţerul chiar s-a interesat de amănunte, vroia să ştie cum a fost treaba”. Apoi, comuniştii l-au chemat şi pe Teodor Totolici să povestească. “L-a chemat şi pe tata pe strada Uranus, era închisoare mare acolo, era şi un fel de centru al cercetărilor, anchete dure făcute sub tortură de cei de la Securitate. I-au spus să povestească ce a fost. Însă tata nu era obligat să raporteze ce a spus şi ce a făcut Antonescu, cu toate că a vorbit cu el”. Pe atunci, comuniştii încă nu se purtau cu duritate cu reprezentanţii bisericii. “Lucrurile relativ bune au ţinut până prin ’48, pentru că după doi ani a fost scoasă biserica din armată şi din şcoli. A dispărut religia din manualele copiilor”, mai spune Mihail Totolici.
13.2.13
De ce nu este România altfel. Adevărurile lui Lucian Boia
Harta
Europei la 1300. Formatiunile statale romanesti erau deja constituite.
Singurele pete albe (triburi unde nu exista inca autoritate centrala)
erau in zona baltica.
articol de Matei Udrea
Câteva afirmaţii făcute de Lucian Boia în cartea „De ce este România altfel“ nu corespund realităţii. Volumul încearcă să argumenteze că a) românii sunt o rasă inferioară, b) România e un stat artificial, care n-ar trebui să existe, c) locuitorii acestor meleaguri suferă de un retard istoric, cultural, educaţional şi de orice altă natură, imposibil de surmontat.
În cele ce urmează, am redat cu bold câteva dintre argumentele şi concluziile inexacte / exagerate / inventate de care Boia, un istoric altfel rezonabil, s-a folosit în construcţia sa, apoi datele ştiinţifice care-l contrazic.
1. România e neguvernabilă încă de la începutul începuturilor, romanii, prin Traian, au făcut o greşeală când au cucerit Dacia, eroarea fiind repede reparată, în secolul următor, de Aurelian, care s-a retras pe linia Dunării.
Cucerirea Daciei a însemnat salvarea Imperiului Roman intrat în criză economică. De la cronicarii romani au rămas mărturii care spun că, după căderea Sarmizegetusei, o bogăţie nemaivăzută s-a revărsat asupra Romei. Conform arheologului britanic Julius Bennett, numai comoara lui Decebal luată de romani s-a ridicat la 226.800 kilograme de aur şi 453.600 kilograme de argint.
Se estimează că Dacia a contribuit apoi, anual, cu 700 de milioane de denari (monedă de argint care cântărea 3,1 grame) la economia romană. Echivalată cu valoarea banilor din 2011, suma pompată în venele imperiului de Dacia se cifra la peste 2,5 miliarde de dolari anual, istoricii remarcând că eroarea despre care vorbeşte Lucian Boia a dus la revitalizarea economiei în Europa romană şi la apariţia a numeroase noi oraşe pe parcursul întregului imperiu.
2. În Dacia cucerită nici măcar n-au ajuns romani adevăraţi. Majoritatea zdrobitoare a coloniştilor cu care a fost populată provincia au fost aduşi din regiuni periferice ale imperiului. De aceea legătura actualei populaţii din România cu latinitatea e mai degrabă una imaginară.
Istoricul Vlad Georgescu a inventariat cele 3.000 de nume descoperite în inscripţiile care corespundeau perioadei respective din Dacia romană şi a stabilit că 74% dintre acestea erau latine, 14% greceşti şi doar 12 la sută „barbare“ (ilirice, celtice, semitice etc). E greu de stabilit procentul de romani get-beget din Dacia ocupată, dar ideea (subliminală) a lui Boia, că alte provincii ar fi fost colonizate numai cu nativi italici, e absurdă. Nici o populaţie de zece ori mai mare decât cea din Roma la vremea respectivă n-ar fi ajuns pentru a coloniza toate teritoriile cucerite, mai ales că Imperiul Roman se estima că ajunsese, la 11 ani după cucerirea Daciei, la peste 88 de milioane de locuitori. În fapt, la ora la care Dacia a fost cucerită, romanii realizaseră deja prima globalizare din istorie, însuşi împăratul Traian fiind de origine spaniolă.
3. Limba română este cel mai puţin latină dintre toate limbile romanice.
În 1949, lingvistul italo-american Mario Pei, pornind de la părerea larg răspândită că limba română este cea mai apropiată de latină ca structură dintre toate urmaşele acesteia, a făcut un studiu bazat pe fonologie, inflexiune, sintaxă, vocabular şi intonaţie şi a ajuns la următoarea ierarhizare (cu cât este procentul mai mare, cu atât limba respectivă e mai îndepărtată de latină): 1. sardiniana – 8%, 2. italiana – 12%, 3. spaniola – 20%, 4. româna – 23,5%, 5. occitana – 25%, 6. portugheza – 31% şi 7. franceza – 44%. Aşadar, româna nu e nici „cea mai latină“, nici „cel mai puţin latină“, această poziţie revenind, de departe, francezei (lucru uşor sesizabil, de altfel, pentru oricine).
Lexicul limbilor română şi italiană (cea mai apropiată de latină dintre limbile romanice majore) este similar în proporţie de 77%.
4. Ţările române sunt ultimele apărute în Europa, în secolul al XIV-lea, întârziere care explică faptul că suntem la coada continentului din toate punctele de vedere.
Conform convenţiei generale, Voievodatul Moldavia s-a fondat la 1334 şi avea capitala la Baia. Cât priveşte Ţara Românească, Diploma cavalerilor ioaniţi menţiona, la 1247, că pe acel teritoriu erau patru voievodate: ale lui Ioan, Farcaş, Seneslau şi Litovoi., Sunt, într-adevăr, printre ultimele formaţiuni statale apărute în Europa, dar, din punct de vedere strict statistic, nu ultimele. La începutul secolului al XIV-lea, cavalerii ordinului teuton luptau déjà, de multe decenii, împotriva triburilor baltice păgâne. Samogiţia a fost ultimul teritoriu creştinat din Europa, în secolul al XV-lea. Aşadar, acest argument nu este, istoric, valabil.
În plus, chiar dacă ar fi, nu explică nimic. În această logică, SUA, Canada şi Australia ar trebui să fie acum printre cele mai înapoiate state din lume, deoarece au fost colonizate şi au devenit independente de curând. În aceeaşi categorie ar trebui să intre Chile şi Uruguay, din America Latină. Şi invers, revenind pe Bătrânul Continent, ar trebui ca Grecia şi Italia să fie cele mai dezvoltate ţări din lume (la bătaie cu Iran, Egipt, India, Irak şi China), deoarece acolo s-au dezvoltat primele civilizaţii din istorie.
12.2.13
Interviu cu Părintele Justin: Forţa satanică a stăpânilor lumii va fi învinsă de blândeţea şi smerenia creştinilor. Eu cred într-o renaştere spirituală a tineretului nostru, care se va ridica din toate aceste căderi.
Părinte, asistăm la introducerea unor
măsuri din ce în ce mai abuzive la adresa cetățenilor români, prin
implementarea obligatorie a cardurilor de sănătate electronice. Suntem
în faţa unui sistem dictatorial ce își spionează cetățenii prin cipuirea
obligatorie. Mai au creştinii de rând puterea să se lupte cu un sistem
atât de înverşunat care le cere un preţ prea mare pentru a conviețui în
societate: propria libertate?
În zilele noastre se vorbeşte atât de
mult despre democraţie, despre libertatea de gândire, despre libertatea
credinței şi tocmai aceste valori sunt călcate mai mult în picioare. Cu
cât se vorbește mai mult, cu atât le desființează mai tare. Ei au conceput omul modern ca omul căruia să i se dicteze ce să gândească şi ce să creadă.
Orice manifestare trebuie aşadar controlată şi pusă la index. Şi cred
că fiecare din noi poate cerca dacă i se oferă dreptul să spună ceva sau
nu, pentru că oricum nimeni nu îl va lua în seamă. Libertatea de opinie
este doar de faţadă, doar în teorie, dar în realitate drepturile ne
sunt călcate în picioare. Iată că asistăm la o contradicţie a acestui sistem democratic, contradicţia între teorie şi practică.
Iar pe poporul nostru se aplică de minune; noi suntem un exemplu de
supunere şi toleranţă. E un popor prea bun, toate le ia de bune, toate
le crede, toate le nădăjduiește. Ştiindu-l un popor îngăduitor şi
temător de Dumnezeu, puterile lumii profită de aceste calităţi şi
transformă poporul român în cobaiul Europei. Dar de fapt ei au o ură
nestăpânită împotriva popoarelor ortodoxe şi a Ortodoxiei în general.
Aşezarea sufletească a poporului român e lipsită de aroganță, de refuz,
de împotriviri, de nemulţumiri şi lor nu le rămâne decât dorinţa de a ne
exploata şi a ne supune cu totul la gândul lor perfid. Popoarele
acestea se exploatează unele pe altele în raport de civilizaţie, în
raport de cultură, de religia şi de tradiţia lor specifică. Poporul
român e mai uşor de exploatat. Însă îngăduinţa românului este până la un
moment dat. El este îngăduitor, dar până când îl superi prea tare;
atunci nu îl mai poţi opri din năvala lui şi reacţionează, numai că
trebuie să îi ajungă cuţitul la os.
Au introdus cipuri în paşapoarte,
introduc acum şi în buletinele de identitate, doar că acestea nu sunt
obligatorii, cardurile de sănătate sunt însă obligatorii pentru cetăţeni
şi fără ele nu poţi beneficia de asigurarea de sănătate…
Faptul că obligă cetăţenii să se
cipuiască tocmai în acest domeniu al sănătăţii, arată o cruzime fără
margini a autorităților care implementează acest sistem. Statul ar
trebui să își protejeze cetăţenii şi să le ofere îngrijire medicală,
fără să îi oblige să se cipuiască. Dar se vede că sănătatea propriilor cetățeni valorează mai puţin în ochii autorităților
şi probabil se doreşte exterminarea cât mai rapidă a poporului român.
Să te omoare mai degrabă decât să te îngrijească. În loc să se găsească
fonduri pentru a îmbunătăţi activitatea spitalelor din România, ei au
fonduri pentru a cumpăra cipuri şi a prelucra acte de asiguraţi şi să le
schimbe cât mai des cu putinţă. Ne obligă pe noi să avem card de sănătate electronic, dar ei de ce nu se obligă să ofere îngrijire adecvată pacienţilor? Că
ferească Dumnezeu să pici pe mâna medicilor din spitalele din România!
Dacă nu ai relaţii şi bani, nu se ocupă nimeni de tine, te lasă să mori
în spital, mai mult, te îmbolnăvesc ei cu fel şi fel de microbi de prin
spitale, pentru că nu este un minim de igienă. Nu mai spun de reţetele
care se prescriu, că au omorât populația cu atâtea antibiotice pentru
orice fleac, vaccinurile obligatorii care se înmulţesc din ce în ce mai
mult. Dacă sunt aşa de bune vaccinurile lor, de ce nu aduc sănătate omului?
Însă vedem că tot mai multe boli apar şi alte şi alte vaccinuri se
produc. Dar vaccinul produce de fapt îmbolnăvirea organismului. Suntem obligați să primim reţeta electronică pentru ca ei să ne prescrie otravă?
Medicamentele de azi, în marea lor majoritate, au doar un efect imediat
de ameliorare, în schimb îţi otrăvesc în timp organismul şi te trezeşti
cu alte şi alte boli. Uitaţi-vă cât trăiau oamenii înainte şi până la
ce vârstă trăiesc azi: trăiau şi peste 100 de ani, azi vedeţi ce se
întâmplă.
Ei s-au pus să macine cât mai mult forţa
umană şi în special popoarele ortodoxe vor să le distrugă. Nu vedeţi că
sistemul medical e deficitar mai mult în statele ortodoxe? Au evreii
atâta otravă în medicamente şi în alimentație? Nu cred. Sunt popoare
care îşi respectă cetăţenii şi le oferă alimentaţie bogată şi îngrijire
medicală pentru a avea cetăţeni sănătoşi, apţi să îşi apere neamul. Dar faţă de popoarele care sunt vândute aplică cea mai criminală metodă, de a le distruge prin alimentaţie şi medicaţie. Guvernanţii noștri ne vând pe noi ca ei să guverneze în continuare. Există o tendinţă de otrăvire şi de descompunere a omului.
Popoarele occidentale au profitat de
onestitatea şi cinstea românilor, şi în special a popoarelor răsăritene
şi au aplicat tactici de exterminare foarte inteligente, foarte bine
puse la punct, încât ei să pară salvatori şi nicidecum răufăcători.
Numai bunul Dumnezeu îi mai poate opri, pentru că ei au folosit
inteligența pe care le-a dat-o Creatorul în scopuri rele, de distrugere a
creaţiei lui Dumnezeu, prin știință. Ei folosesc această știință să
distrugă natura şi pe Dumnezeu, de s-ar putea, profitând de dragostea şi
mila lui Dumnezeu pentru om, care l-a înzestrat cu daruri aşa de mari.
Să mă ierte Dumnezeu, nu că îmi doresc, dar pe aceşti oameni numai o
nouă conflagrație mondială îi mai poate opri, numai mânia lui Dumnezeu
care nu poate răbda atâta nelegiuire. Va fi un război care îi va nimici
pe aceşti oameni de ştiinţă şi toată tehnica lor va pica. Pentru că au uitat cine este Creatorul.
Dar, deocamdată noi ne-am înjugat la răbdare, aşteptare, credință şi nădejde – armele creştinului. Poporul nostru este aşa de blând şi smerit cu inima şi, folosind aceste arme, va birui.
Stăpânii lumii, masoneria, se vor împiedica de virtuţile creştine şi
vor pierde. Forţa satanică a stăpânilor lumii va fi învinsă de blândeţea
şi smerenia creştinilor. Tehnica lor se va risipi ca fumul, dar
principiile morale creştineşti nu vor putea fi distruse niciodată. Nu există o forţă materială care să doboare credinţa creştinilor.
Credeți așadar că această generaţie
ateizată şi crescută în faţa televizorului se va îndrepta spre Dumnezeu?
De unde să mai aibă această forţă dacă prea puţini au o educație morală
şi religioasă?
Acest tineret care pare acum a fi foarte
uşuratic şi predispus mai mult plăcerilor decât sacrificiului, eu cred
că se va trezi repede. Tinerii şi copiii de azi au o inteligență foarte
ridicată şi această inteligenţă îi va ajuta să vadă unde este adevărul.
Această generație a fost înșelată şi manipulată, fără voia ei, spre
toate deşertăciunile lumii, de aceea şi Dumnezeu va fi mai îngăduitor cu
ea şi îi va da forţa să vadă. Şi aceşti tineri pe care îi vedeţi
acum, vor fi salvarea noastră. Eu cred într-o renaştere spirituală a
tineretului nostru, care se va ridica din toate aceste căderi. Aşa
cum Dumnezeu a făcut din tâlhari sfinţi, tot aşa va face şi cu aceşti
tineri de azi. Dumnezeu nu va rămâne batjocorit prin ştiinţa satanică a
modernismului de azi. Şi prin renaşterea tineretului ortodox se va
restabili un echilibru în viaţa noastră.
11.2.13
O restituire necesară: Eminescu, după voinţa sa
În anul 2013, Editura Academiei Române a sărbătorit aniversarea poetului nostru naţional, 15 ianuarie, prin lansarea volumului Poesii de Mihail Eminescu;
ediţie critică, studiu introductiv, comentarii filologice şi
reconstituirea ediţiei princeps de N. Georgescu. Eveniment cultural de
excepţie, această amplă lucrare critică este demnă de magistrala
personalitate omagiată. Ediţia aceasta oferă imaginea cât mai apropiată
de spiritul eminescian, a antumelor. În ciuda tuturor obstacolelor care
i-au stat în faţă, datorită actualului director al Editurii Academiei,
scriitorul D.R. Popescu, precum şi a sponsorilor privaţi, această ediţie
critică fundamentală a antumelor a reuşit să vadă lumina tiparului la
sfârşitul anului 2012 şi a fost lansată pe 15 ianurie 2013. Lucrarea
poate fi continuată în teritoriul postumelor şi ne dorim ca instituţiile
statului, Ministerul Culturii, AFCN, Academia Română să-şi facă datoria
în interesul culturii române şi să sprijine acest uriaş efort măcar de
acum înainte.
Prof. univ. dr. Nae Georgescu este
membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru asociat al Academiei
Oamenilor de Ştiinţă din România, a fost decan al Facultăţii de
Jurnalism, Comunicare şi Relaţii publice din cadrul Universităţii „Spiru
Haret” din Bucureşti.
Irina Airinei: Domnule profesor,
în formularea întrebărilor, mă voi orienta după structura
impresionantului dumneavoastră studiu introductiv la ediţia critică a
antumelor pe care aţi publicat-o recent la Editura Academiei. Aşadar, în
ce contexte istorico-literare aţi iniţiat această magistrală lucrare?
Prof. univ. dr. N. Georgescu:
Am fost bibliotecar la Biblioteca Academiei Române şi, timp de 15 ani
am lucrat la Bibliografia Mihai Eminescu şi am adunat foarte multă
informaţie. La un moment dat am început să public despre Eminescu în
revista „Luceafărul” înainte de ‘89, prin ‘85-’86, texte din ziarul
„Timpul” nesemnalate în ediţia academică, iar după revoluţie am trecut
în învăţământul universitar. Legat de această ediţie, a devenit necesar
să o fac în 1997 când mi-am dat doctoratul, erau în comisie D.
Vatamaniuc, Gh. Bulgăr, G. I. Tohăneanu, Ionel Oprişan, acad. Alexandru
Surdu. Prof. Gh. Bulgăr care se pronunţă entuziast, propune „Summa cum
laude”, îmi elogiază munca, pentru că eu confrunt în lucrare, între ele,
toate ediţiile critice de la Titu Maiorescu până la Perpessicius. În
final, îmi cere: „Doctorandul trebuie să-şi continue cercetarea, trebuie
să propună propria sa ediţie.”
I.A.: Cum aţi tratat acea
moştenire bine măsurată, cum aţi frământat întregul ogor al literaturii
şi culturii române pentru „a pune din nou opera în împrejurările ce au
produs-o”, cum spunea Perpessicius?
Prof. univ. dr. N.G.:
În 1997 mi-am construit şantierul de lucru. Am început cercetările, rând
cu rând, poezie cu poezie, confruntând ediţiile Titu Maiorescu între
ele, sunt, iată, 11 ediţii Titu Maiorescu, nu seamănă două ediţii una cu
alta, apoi toate ediţiile care au derivat din acestea, toate ediţiile
de poezii antume. Ioan Scurtu, Gh. Adamescu, Constantin Botez,
Perpessicius, Călinescu, Ibrăileanu, fiecare are maniera lui de a
interpreta textele lui Mihai Eminescu. Şi, confruntându-le pe toate cu
primele tipărituri şi textele pe care le-a publicat Eminescu însuşi, am
ajuns la ideea că este necesară o ediţie critică pentru a stoca
informaţia toată şi a o organiza. Şi am insistat pe necesitatea de a
alege un text care să ţină cont de voinţa auctorială.
I.A.: Care sunt principalele probleme ale ediţiilor anterioare ale antumelor?
Prof. univ. dr. N.G.:
Problemele pe care le ridică antumele sunt, în principal, trei la număr.
Ele ţin de punctuaţie, de poziţia apostrofului, şi de statutul ediţiei
princeps Maiorescu din 1883. Trebuie, aşadar, să ne frământăm mintea pe
un teren solid, adică să stabilim voinţa auctorială, a lui Eminescu,
după surse reale. Trebuie, pentru aceasta, să acceptăm - iată ce ne este
foarte greu: să acceptăm! - că există o
voinţă a autorului în privinţa publicării operei sale, şi să încercăm să
urmărim sensurile poeziilor după această voinţă. Parcă s-a instituit
tiranic în eminescologie dogma după care opera sa poetică înseamnă un
maldăr de cuvinte şi idei pe care n-a avut răgazul să şi le ducă la
desăvârşire propriu-zisă, pe care le-a lăsat într-o ladă devenită tezaur
comun de diamante neşlefuite… Maiorescu însuşi a reluat ediţia princeps
de 11 ori - aducând, de fiecare dată, schimbări în punctuaţie, în
poziţia apostrofului şi chiar în ordinea poeziilor. El se deosebeşte
peste tot, oarecum cu program, de textul publicat în „Convorbiri
literare” , ori în „Almanahul României June”. Editorii antumelor
eminesciene au, după Maiorescu, fiecare în parte, punctuaţie proprie,
adeseori forme alese de el însuşi ca editor - abia Perpessicius dacă
încearcă o reconciliere consensuală în această privinţă. Rediscutarea
acestor trei probleme ţinând de punctuaţie, poziţia apostrofului şi
statutul ediţiei princeps - iată chestiuni care pot merge spre
închegarea operei poetice eminesciene.
I.A.: Dar în ceea ce priveşte avatarurile ediţiilor anterioare, cum le-aţi abordat?
Prof. univ. dr. N.G.: A
trebuit să elimin mai întâi punctuaţia adăugată de fiecare editor în
parte, începând de sus în jos, cronologic, după aceea să identific locul
fiecărei virgule, fiecărui semn de punctuaţie şi să regăsesc ceea ce
este al lui Eminescu. Este o muncă de sisif, dar am înţeles că această
muncă este foarte necesară. Am cercetat, astfel, antumele lui Eminescu,
nu sunt multe, sunt vreo 70. Postumele sunt vreo 700 de titluri, dar ele
sunt organizate în manuscrise.
I.A.: Care sunt, în mare, greşelile editorilor?
Prof. univ. dr. N.G.:
Antumele sunt foarte chinuite prin încercările de a-l adapta pe Eminescu
la normele limbii literare, de a-l gramaticaliza. De pildă, în loc de
„S-a-mbrăcat în zale lucii cavalerii de la Malta”, unii editori au scris
„Se-mbrăcau în zale lucii” numai că, pentru acest acord, se schimbă
timpul verbal. Problema este că aceste observaţii sunt aplicate la
poezie, care are, însă, stilistica ei. Editorii au mers către
simplificare, în dauna spiritului poeziei eminesciene. Să vă dau un alt
exemplu. Unii editori au pornit de la ideea unificării limbii în sensul
desfiinţării unor regionalisme. Poezia, însă, are filosofia ei din care
stilistica, estetica fac parte. Şi ca să ilustrez acest aspect: despre Pajul Cupidon
Eminescu scrie: „De lumină ca talharii se fereşte bineşor.” Este, aici,
o alternanţă vocalică, dar trebuie să mai ţinem cont şi de faptul că
sensul cuvântului „talharii” este unul de alint. Editorii au corectat,
scriind „tâlharii” şi „binişor”. Aliniezi versul la normele limbii, fără
a ţine cont de eufonie, de sensurile subtile ale versului. În Moldova, „talhar” i se spune
unui copil care ajunge la pubertate şi căruia începe să-i miroase a
catrinţă, ca să spun aşa. E o vorbă de alint, de glumă, de atenţionare,
într-un fel. Am încercat să ţin cont de asemenea nuanţe. Practic,
fiecare editor „a îndreptat” ceva la Eminescu. Aşadar, împotriva acestor
încercări de gramaticalizare, de uniformizare, am adus textul sub
voinţa auctorială.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
