Audierea de la palat (655)
Relatare a acţiunii juridice ce a avut loc între domnul avvă Maxim şi
cei dimpreună cu el şi arhonţii (din Senat) în Consiliul Secret
1.
În ziua în care domnul avvă Maxim şi cei dimpreună cu el au fost aduşi
pe mare în acest oraş imperial (Constantinopol), pe la apusul
soarelui, venind doi „mandatores“
(trimişi) împreună cu zece „execubitores“ (soldaţi din garda
imperială) i-au ridicat din navă dezbrăcaţi şi desculţi şi,
despărţindu-i unii de alţii, i-au ţinut în arest în diferite „excubita“ (unităţi
de gardă). Şi după câteva zile i-au adus la palat şi-l introduc pe
bătrânul în locul unde era adunat Senatul şi o mare mulţime, îl pun să
stea în picioare în mijlocul arhonţilor aşezaţi jos, iar sakellarul (trezorier
al casei imperiale, sakellarul era în Bizanţ echivalentul unui
ministru al finanţelor, al administraţiei publice şi al controlului
funcţionării instituţiilor imperiale. În procesele de înaltă trădare
intentate papei Martin, lui Maxim şi însoţitorilor săi, el joacă şi
rolul de prim-procuror imperial. Potrivit „Memorialului
lui Teodor Spudeul“ care, pentru a-i sublinia cruzimea, îi dă porecla
de „Bukoleon“ - Taurleu - el se numea probabil Leon) îi spune cu multă mânie şi furie:
- Creştin eşti tu?
Iar el a zis:
- Cu harul lui Hristos Dumnezeul a toate sunt creştin.
Iar acela a zis:
- Nu-i adevărat.
Răspuns-a robul lui Dumnezeu:
- Tu zici că nu sunt. Dar Dumnezeu ştie că sunt şi rămân creştin.
Atunci acela i-a zis:
- Dacă eşti creştin, cum îl urăşti pe împăratul (Constans II, 641-668)?
Răspunzând, robul lui Dumnezeu a spus:
- De unde se vede aşa de evident aceasta? Pentru că ura, ca şi iubirea
(agape) de altfel, e o dispoziţie ascunsă a sufletului.
Iar acela a zis:
- Din câte le-ai făcut te-ai arătat limpede tuturor că urăşti pe
împăratul şi statul lui, fiindcă tu singur ai predat sarakinilor
(arabilor) Egiptul, Alexandria, Pentapole, Tripolis şi Africa.
El însă a spus:
- Şi care e dovada acestor lucruri?
Atunci l-au adus pe Ioan, fost sakellar al lui Petru, fostul strateg al Numidiei Africii, care a zis:
- Acum 22 de ani (în 633), bunicul (Heraclie) împăratului de acum, a
poruncit răposatului Petru să ia armată şi să plece în Egipt împotriva
sarakinilor. Şi el ţi-a scris, grăind cu tine ca şi cu un rob al lui
Dumnezeu şi încrezându-se în tine ca într-un bărbat sfânt,
(întrebându-te) dacă-l sfătuieşti să plece. Iar tu i-ai scris
răspunzându-i şi zicându-i să nu facă nimic asemănător, pentru că lui
Dumnezeu nu-i place să se dea ajutor statului romanilor pe vremea
împărăţiei lui Heraclie şi a neamului său.
Atunci robul lui Dumnezeu i-a zis:
- Dacă spui adevărul, negreşit că ai şi scrisoarea lui Petru către mine şi a mea către el (Aceste
scrisori probabil n-au existat. Ni se păstrează însă două importante
epistole şi în acelaşi timp tratate de hristologie antimonofizită -
epistola 12 şi 13 - fragmente dintr-o a treia şi un tratat despre
calculul pascal adresate de Sfântul Maxim „ilustrului patriciu Petru“, care pare să fie acelaşi personaj cu strategul Numidiei de aici). Să fie aduse aici şi mă voi supune pedepselor prevăzute în lege.
Acela a zis:
- Eu n-am nici o scrisoare, nici nu ştiu dacă ţi-a scris cumva. Dar
toţi cei din tabără vorbeau în acel timp aceste lucruri.
Atunci robul lui Dumnezeu a zis:
- Dacă întreaga tabără grăia aceste lucruri, cum de numai tu singur mă
calomniezi pe mine? M-ai văzut tu vreodată pe mine sau eu pe tine?
Iar acela a zis:
- Niciodată.
Atunci, întorcându-se către Senat, robul lui Dumnezeu a spus:
- Judecaţi dacă este drept a aduce astfel de acuzatori sau martori,
„căci cu judecata cu care judecaţi veţi fi judecaţi şi cu măsura cu
care măsuraţi vi se va măsura“ (Mt. VII, 20), zice Dumnezeul a toate.
2. După aceasta l-au adus pe Serghie Magudan, care a zis:
- Acum 9 ani (în 646) răposatul avvă Toma venind de la Roma mi-a spus:
papa Teodor (642 - 649) m-a trimis la patriciul Grigorie rebelul (în
646, Grigorie, exarhul Africii, iniţiase o rebeliune împotriva
împăratului Constans II, murind însă în 647 în luptă cu invadatorii
arabi. În iulie 645, Grigorie prezidase la Cartagina faimoasa dispută
între Maxim şi fostul patriarh Pyrrhus, în care acesta a fost convins
pentru scurtă vreme să renunţe la erezia monotelită)
să-i spun să nu se teamă de nimeni, fiindcă robul lui Dumnezeu avva
Maxim a văzut un vis cum că în ceruri, la răsărit şi la apus, erau
popoare de îngeri şi cei de la răsărit strigau: „Constantine Auguste, tu vincas (Auguste Constantine, tu să învingi!)“ iar cele de la apus strigau: „Grigorie
Auguste, tu vincas (Auguste Grigorie, tu să învingi!)“ şi glasul celor
de la apus întrecea în tărie glasul celor de la răsărit.
Atunci sakellarul a strigat:
- Dumnezeu te-a trimis să fi ars în oraşul acesta(Constantinopol).
A zis atunci robul lui Dumnezeu:
- Mulţumesc lui Dumnezeu Care printr-o pedeapsă fără voie mă curăţeşte
de relele făcute cu voia. Însă „vai lumii din pricina smintelilor ei!
Căci este necesar să vină smintelile, dar vai celui prin care vine
sminteala!“ (Mt. XVIII, 7). Într-adevăr nu trebuia să fie grăite unele
ca acestea în prezenţa unor creştini, nici să rămână nepedepsiţi cei
care au plăsmuit unele ca acestea spre a plăcea unor oameni care azi
sunt, iar mâine nu mai sunt. Acesta trebuia să spună aceste lucruri încă
pe când trăia Grigorie şi atunci trebuia să-şi facă cunoscut
împăratului devotamentul lui faţă de el. Drept ar fi însă, şi v-ar ajuta
şi pe voi, ca defăimătorul meu dinaintea acestuia să fie silit să
meargă şi să-l aducă aici pe patriciul Petru, acesta să aducă pe avva
Toma, iar acela pe răposatul papă Teodor; şi atunci în prezenţa tuturor
aş zice patriciului Petru: „Spune, domnule patriciu, mi-ai scris mie
sau eu ţie cândva despre cele de care a vorbit aici sakellarul tău?“
Iar dacă ar răspunde afirmativ, mă voi supune pedepsei. Asemenea şi
răposatului papă i-aş zice: „Spune, stăpâne, ţi-am povestit eu vreodată
vreun vis?“ Şi chiar dacă acela m-ar acuza de aceasta, vina ar fi a
aceluia şi nu a mea, care l-aş fi văzut; fiindcă visul este un lucru
involuntar, iar legea pedepseşte numai actele voluntare, în cazul în
care acestea sunt contrare ei.
I-a zis atunci Troilos:
- Îţi baţi joc, avvo? Nu ştii unde te afli?
- Nu-mi bat joc, a zis el, ci deplâng faptul că am fost ţinut în viaţă
până acum ca să fac experienţa unor asemenea plăsmuiri.
A zis atunci patriciul Epifanie:
- Ştie Dumnezeu, bine face că-şi bate joc de acestea, dacă nu sunt
adevărate. După care, sakellarul i-a spus iarăşi cu mânie:
- Simplu spus: toţi mint, numai tu singur spui adevărul?
Răspunzând şi amestecând cu lacrimi cuvântul său, robul lui Dumnezeu a zis:
- Cu îngăduinţa lui Dumnezeu, aveţi putere de viaţă şi de moarte. Însă
dacă aceştia grăiesc adevărul, atunci şi satana este prin fire
Dumnezeu. Dar dacă nu este, cum nici nu este de altfel, nici aceştia nu
spun adevărul. Să nu mă învrednicesc a vedea împreună cu creştinii
arătarea Dumnezeului Celui mai presus de fiinţă, a Făcătorului,
Ziditorului şi Creatorului, a Proniatorului, Judecătorului şi
Mântuitorului a toate, dacă i-aş fi povestit vreodată un asemenea vis
sau aş fi auzit pe un altul povestindu-l, fără numai în ceasul acesta
pe domnul Serghie, devotatul împărăţiei.

